台語開講13~淡水暮色VS鶯歌春曉 說學逗唱話鄉鶯


台語開講13~淡水暮色VX鶯歌春曉 唱的比說得好聽 林聰明/盧靖安
             弘鶯陶LOGO 弘鶯陶網路電台盧靖安 林聰明老師

訪談大綱

         咱鶯歌故事誠豐富,袂輸是台灣歷史的縮影,烏暗過去春天欲來囉!

搶救母語文化系列~台語開講已經超過一年的時間了,感謝聰明老師用瓷仔來做藥引,予逐家來瞭解過去,煞落咱欲換一下口味試鹹汫! 將聰明老師時年前參加「台語話鄉鶯」的比賽佳作作品分聽眾朋友分享,重點在聰明的主持人靖安…練了三回的淡水暮色就初試啼聲這首「鶯歌春曉」,誠意十足,敬請笑納,經過熟悉的曲調來唱鶯歌春曉容易上口之外,更是唱出在地的好感情呢!如果您和靖安一樣,從沒有唱過這兩首歌曲,就利用這次的機會好好體驗一番,其實…老師在前…靖安真是硬著頭皮唱了,收聽率會不會飆高呢?和總統選舉一樣,愛台灣~請投我一票吧!

 鶯  歌  春  曉                       詞:林聰明                       

 規  暝  烏  暗  佮  不  平 ,  全  部  攏  歸  零
天  色  漸  漸  變  光  明 ,  鳥  隻  看  行  人
鶯  歌  石  邊  行  人  登 ,  大  氣  喘 袂 停
鴟 鴞 半 天 咧 飛 行 , 呼 風 好 心 情
世  界 瓷 仔 的  首  都  , 親  像  火  燒  埔
點  塗  成  金  用  手  摸  , 燒  窯  靠  熱  度
大  漢  溪  水  無  疑  誤  , 陪  阮  行  規  路
龜  公  有  靈  將  阮  顧  , 尖  山  出  好  塗
鶯  歌  春  曉  好  景  緻  , 烏  煙  攏  退  去
老  街  點  心  古  早  味  , 使  人  心  歡  喜
鳥  語  花  香  正  當  時  , 世  間  無  地  比
注  重  人  情  佮 義  理  , 包  你  愛  著  伊
鶯歌春曉 (Ing-Ko Tshun-Hiáu)  文字兼拼音解釋:林聰明
足濟蹛踮鶯歌的人,煞毋知影鶯歌的人文種種,咱千萬就毋通來忘本,當然毋是刁工欲共伊放袂記,顛倒是因為無好的方法,來予鶯歌人產生共鳴;真希望借著歌詞的傳唱,會當喚起眾人的熱情,予愛鄉、愛土地佮在地的人文,變做是佮食飯洗身軀仝款自然的反應啦!
總共有三段嘛有押三種韻跤的韻是:
一.平(pîng) 零(lîng) 明(bîng) 人(jîn)
登(ting) 停(thîng) 行(hîng) 情(tsîng)
二.都(too) 埔(poo) 摸(boo) 度(tōo)
誤(gōo) 路(lōo) 顧(kòo) 塗(thôo)
三.緻(tì) 去(khì) 味(bī) 喜(hí)
時(sî) 比(pí) 理(lí) 伊(i)
四.規暝(kui-mî):指整個晚上,暗喻對鶯歌的過去無公平!
歸零(kui-lîng):指又重新開始。
鴟鴞(bā-hio̍h):指老鷹!
呼風(khoo-hong):指呼喚大強風來戲耍。
火燒埔(hué-sio-poo):指燒窯的土地溫度懸!
龜公(ku-kong):指碧龍宮。
無地比(bô-tè-pí):指無可比擬的讚啦!

        節目開講愈來愈有趣,歡迎每個月的第一個星期三早上10點,搶救母語文化系列~台語開講充電時間一起空中見喔,歡迎反覆聆聽,並且多多分享!

教育部閩南語常用詞辭典
http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html

林聰明老師小檔案:台灣國立師範大學台灣文化以及語言文學研究所
現任:新北市鶯歌區昌福國、建國國小的台語老師、固定於鶯歌陶瓷博物館每週三下午2點導覽志工

林聰明老師臉書 https://www.facebook.com/tshongbing.lim

相關活動消息

1.「光點藝術中心」~一起動手〝作〞小物學堂、光點與你有約
展出單位:小物學堂, 展覽日期:2016/01/06(三)~2016/01/31(日) 展覽地點:3F光點藝術中心, 體驗課程:詳見鶯歌光點美學館FB粉絲團!
2.【澎島仙蹤  林始原油畫個展  】展期為105/1/5~105/1/26,地址:桃園市中壢區中美路76號3樓「中壢圖書館」,歡迎舊友新知蒞臨參觀指導!

3.春節假期何處去? 快到飛樂鈴揚來看戲!飛樂鈴揚2015年度製作 “飛炫”, 2016與您隆重再見! 歡迎您闔家蒞臨觀賞一場扯鈴盛宴!

演出日期:

2016.02.01~02.06
2016.02.08~02.11
演出時間: 19:00 ~ 20:00
演出地點:鶯歌 飛樂鈴揚排練場
票 價: $380 10人以上團體購票另有優惠
購票請私訊或電洽: 02-26705999 或 0937-005819

 4.陶瓷工藝園區每週三下午二點至三點半在鶯歌區新太源藝術工坊召開例會,歡迎關心地方產業發展的民衆熱情主動參加

臉書的回響

Leave a comment

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *